修复中的巴普昂寺

 据《星洲日报》2011年7月2日报道，费时半个世纪，考古学家终于完成了建于11世纪的柬埔寨巴普昂寺的修复工程。

修复巴普昂寺（Baphuon，或音译巴芳寺）的工程艰巨，因为要面对雨季问题以及多年来的内战，专家在这种情况下，好不容易才把石块逐件拼回去，尽量恢复这座古庙的原貌。

1960年，柬籍工作人家英特还是青年学子，加入修复项目后，负责在石块上标记号码。他说：“我第一次看到这座庙的毁损程度时，我不认为我们可以把它重组回去。”

英特现在已经是66岁的老年人了，他受访时正在监督最后阶段的工作。这一天是下雨的早晨，工人们在新安置好的木阶涂上最后一层漆。这份工作和一些手尾完成之后，就等待下周对外全面开放了。7月3日，西哈莫尼国王与法国总理菲永将是第一批参观人。

巴普昂寺因面临分崩解离的状况，修复项目在1960年代开始启动，前后耗费1千万欧元（1400万美元），以法国专家领导的小组从分解这座锥体建筑物的石块开始，然后再重组回去。

工作人员分别以号码标记了30万块沙岩，然后暂时置放在周遭的森林。但自1970年开始，柬埔寨陷入内战，工程也随之停顿。红高棉执权后，重组巴普昂寺的相关纪录也受到破坏，包括标记号码的系统。

1995年，当地工作条件有保障后，由法国政府资助的项目重新启动，由法国远东学院（EFEO）的建筑师罗耶（Pascal Royere）来主导。

罗耶接受法新社访问时指出：“有人说，这是有史以来最庞大的立体拼图（3D Puzzle），我想也是这样。”

为了分辨沙岩的原来位置，工作人员小心翼翼的测量与秤称沙岩，然后借助存在巴黎的相关档案照片，以及柬埔寨工作人员的绘图和记忆。

“我们面对的是一座立体拼图，有30万块，而我们还弄丢了照片，这是项目最大的难处。”

巴普昂寺是吴哥古迹群当中最古老的遗址之一。2006年5月，巴普昂寺遗址部分开放，但修复直至今年才完成。

罗耶说，主要工程在今年4月完成时，250人组成的团队（主要为柬人）都非常开心。

巴普昂寺是11世纪中叶真腊国王乌达雅地耶跋摩二世（Udayadityavarman II）建立献给印度教湿婆神的国寺。巴普昂寺是一座须弥山寺，由三层须弥台构成，底层须弥台东西方向长120米，南北方向长100米。三层须弥台基总高度为34米。

15世纪后期，巴普昂寺改为佛寺，在第二层台基西边修建了一尊个70多米长9米高的卧佛。

年久失修，重组的确因难重重，而每年的雨季也阻碍工作。但如今，这一切困难都过去了，罗耶看著附近的游客说，他有信心遗址会成为游客的参观重点。