《上海宝贝》作者卫慧与日本僧侣交谈，一句“嫁给佛”极大震撼；在卫慧宣布退出文坛之后，日本僧侣竟然把卫慧写的这三个字刻在大石碑上，放置在寺庙前……9月24日，神户国际大学教授、留日定居学者毛丹青在其博客讲述了这个故事。

　　卫慧第一次到日本京都的时候，我是在知恩院的石板台阶上见到的她，当时她的小说《我的禅》刚刚出了日文版，原本只到东京做宣传，但既然来了日本，又听说她从未到过京都，于是安排好时间，跟她同了一路，除了她，还有她的母亲，一位慈祥的老人。

　　接下来的几年，有时跟卫慧在上海见面，但大都是晚上，我跟朋友们喝酒，她只喝茶。我们大笑，她只是微笑。其中，有个日本僧侣是我将近20年的朋友，酷爱中国文学，读了莫言的小说《红高粱家族》，专门请酿酒厂设法酿出小说里所描写的酒，酿不出来，他不高兴，有时还发脾气：“小说写得这么清楚，难道你们不识字？笨蛋！”

　　我记得介绍这位日本僧侣给卫慧是在上海的茂名南路的酒吧，而且完全是个偶然，因为他到上海交通大学订做梵钟，直径大约1米3左右，聊起这个滔滔不绝。当他知道卫慧是畅销书《上海宝贝》的作者的时候，马上问：“你的新小说《我的禅》为什么起这个名字呢？”

　　卫慧继续喝茶，笑了笑，轻声回答：“嫁给佛！”

　　听了她的回答，日本僧侣一时无语，一会，从布衣袋里拿出纸和笔，恳请卫慧把这几个字写下来。卫慧笑笑，挥笔写下以后，顺便写下英文解释。

　　某日，我把卫慧引退文坛的消息告诉了日本僧侣，他很吃惊，说他已经把卫慧小说的日文版全部读完了，其中一些细节至今还记得很清楚。不过，更多的话就此打断，僧侣依然为他日常的法事而忙碌。后来没过两个月时间，日本僧侣请我去他的寺院，这时我才恍然大悟，原来他为了表达对卫慧小说的喜爱，把她在上海写下的字刻到一块大石碑上，以示永久不忘。

　　如果说日本僧侣是我周围的一个神人，那么还有一位叫森原大造的日本人，常驻上海，这个月底将离任返回日本总部。认识他很多年了，每次见他，他都说自己学中文是因为上中学的时候看到了中国女排，很感动很喜欢，于是学习中文的熊熊大火不可扑灭。