导言：前些日子，大量新闻媒体报道或转载了《敦煌研究院拟投资2.6亿元建设虚拟莫高窟》的新闻，在报道和转载过程中，出现诸如“艺术宝库莫高窟将被复制”，“修建莫高窟复制品”，“投资2.6亿元复制一个假的莫高窟”，“建了虚拟莫高窟就不让游客进洞窟了”等说法，曲解了国家投资建设敦煌莫高窟保护利用工程的初衷与原意，就此，敦煌研究院特别发表声明以避免种种不利疑言。声明全文如下：

　　《关于敦煌莫高窟保护利用工程有关问题的说明》

　　敦煌研究院  2009年10月28日

　　敦煌莫高窟及敦煌研究院多年来一直受到社会各界的热情关心，敦煌莫高窟保护利用工程同样也始终受到公众和媒体密切关注。不可否认，在敦煌莫高窟保护利用工程策划、立项和实施的各个阶段，媒体的关注为宣传敦煌莫高窟，促进敦煌莫高窟的更好保护与更好利用做出了不少贡献。但在近来，我们不断发现有一些媒体、记者和撰稿人，不了解、未核实敦煌莫高窟保护利用工程的实施背景、内容构成和意义影响，出现诸如“艺术宝库莫高窟将被复制”，“修建莫高窟复制品”，“投资2.6亿元复制一个假的莫高窟”，“建了虚拟莫高窟就不让游客进洞窟了”等说法，曲解了国家投资建设敦煌莫高窟保护利用工程的初衷与原意，在一定程度上挫伤了社会各界积极保护敦煌莫高窟的积极性。在此，我们对敦煌莫高窟保护利用工程有关问题说明如下：

　　敦煌莫高窟是举世闻名的世界文化遗产、人类文明的瑰宝和中华民族的骄傲。建国以来，国家和各级政府投入了大量人力物力，使其文物保存环境得到显著改善，文物安全程度得到极大提高，本体病害和损毁得到根本遏制，学术科研和弘扬利用工作成果丰硕。新世纪的敦煌莫高窟被誉为是中国文物在实施有效保护、合理利用和精心管理中的典范。

　　敦煌莫高窟自20世纪70年代末开放以来，已接待国内外80多个国家和地区的游客600多万人次，向国内外游客展示和传播了博大精深的敦煌文化艺术，展现了中华民族的悠久历史和杰出成就。但随着旅游业的迅猛发展，前来莫高窟的游客人数急剧攀升，导致遗产保护与开发利用之间的矛盾日趋尖锐；加之莫高窟开凿年代久远，自然损坏也十分严重，传统的保护利用方式、方法已远不能满足实际需要。敦煌莫高窟必须在社会飞速发展阶段予以特别关注和重视，防止造成新的损坏已成为社会各界的共识。

　　为了解决“有效保护”与“合理利用”的难题，敦煌研究院在长期保护管理实践中逐渐总结出了3条具体对策: 一是加强管理，开展科学监测和研究，改变传统的粗放方式，确定洞窟合理的游客承载量，据此主动调整安排进洞窟参观游客流量、频率和时间，使超标洞窟得以休息，把游客对洞窟的危害降到最低。二是加强保护，开始对壁画彩塑实施全面的数字化存贮，永久、真实、完整保存珍贵文物资料，并对壁画、彩塑的病害进行全面、综合、科学治理。三是另辟蹊径，把过去莫高窟开放只围着洞窟做文章，变为做窟内与窟外结合开放的大文章，策划建设先进的数字展示和游客服务中心，为莫高窟提供一个永久保存、永续利用的新基础。

　　在长期科学研究和多方论证的基础上，在第十届全国政协一次会议上，由现任敦煌研究院院长樊锦诗发起，其他24位分别来自不同行业和界别的委员连署，提交了《建设敦煌莫高窟游客服务中心的建议》（1442号）。其核心内容是请求国家进一步加强莫高窟文物保护工作，以数字技术和计算机技术为基础，以敦煌石窟数字化成果为资源，利用现代展示手段，建成数字展示与游客接待设施，让游客全面了解莫高窟的自然历史背景和洞窟实景之后，再进洞窟实地参观（注意：不是说关闭洞窟不让游客看）。这不仅能分散游客，减少在洞窟的逗留时间，极大地缓解旅游热潮给文物保存带来的压力，又能全面展陈敦煌石窟灿烂的文化艺术，使游客获得比传统参观方式更多、更清晰的信息，达到保护和利用的双赢。这一提案提出后，得到了党和国家领导人的高度重视。在中央和甘肃省政府及相关部门的大力支持下，2007年12月，敦煌莫高窟保护利用工程项目由国家发改委批准立项，项目最终落到了实处。

　　敦煌莫高窟保护利用设施项目总投资为26100万元，中央预算内补助18270万元，其余资金由甘肃省筹措解决。主要建设内容包括新建保护利用设施，崖体加固及栈道改造工程，风沙危害综合防护工程及安全防范系统等4项内容。项目的主要目标是新建基础设施，提高莫高窟的游客接待能力，为游客提供更好的参观条件和服务，科学分配游客参观时间，分流游客参观方式，降低游客参观对洞窟文物的损害程度；采用先进科学技术和管理手段，提升敦煌莫高窟永久保存、永续利用的能力，进一步加强洞窟壁画塑像保护研究的硬件建设；积极响应党和国家领导人对敦煌地区生态环境与文化遗产保护工作的殷切期望，将文化遗产保护与生态环境保护有机结合起来，积极实施推进莫高窟小区域风沙防治工作，防止生态环境进一步恶化。

　　数字展示及游客接待设施工程将设置主题电影演播厅、洞窟实景漫游厅、多媒体展示厅、文物陈列厅及游客接待大厅、购物区、办公用房、设备用房等相关配套设施。观众观看主题电影，能欣赏敦煌莫高窟产生的历史文化背景和敦煌艺术珍贵的价值，获取丰富的敦煌历史文化知识。洞窟实景漫游厅，将建成为球幕影院，放映球幕电影，观众观看球幕电影，能身临其境、细致入微地观看洞窟建筑、彩塑和壁画。观众还可以利用多媒体展示，满足多种参观需求，获取所需的敦煌文化信息。总之，利用数字影视技术充分展示和弘扬辉煌灿烂的敦煌艺术。

　　2008年12月，敦煌莫高窟保护利用工程举行了总开工仪式，正式破土动工，投入兴建，预计将于2011年完工。目前该项工程中的崖体加固及栈道改造工程，风沙危害综合防护工程及安全防范系统等3个分项工程正在顺利施工，数字展示及游客接待设施工程已经基本完成了施工前各项准备工作，正在进行施工、监理方的公开招标工作。

　　专此说明。欢迎新闻媒体、记者朋友和社会各界进一步深入全面了解和宣传该项工程。