中国藏学研究中心中国藏学出版社向瑞士苏黎世大学民族学博物馆赠送《中华大藏经》（对勘本）仪式３１日下午在该博物馆举行，瑞士一些藏学家、学者和研究人员以及中国驻苏黎世总领事李晓驷出席。

　　参加赠送仪式的中国藏学出版社社长周华说，《中华大藏经》（对勘本）是中国藏学研究中心主持的国家哲学和社会科学重点科研项目，共出版１０００套，已有一些国家和地区购买。这是中国首次向国外博物馆赠送全套《中华大藏经》。

　　苏黎世大学民族学博物馆馆长傅玛瑞教授说，民族学博物馆与中国藏学研究中心及中国藏学出版社进行出版和研究合作，作为合作的开端，中国藏学研究中心赠送该博物馆一套《中华大藏经》。她说，这是欧洲博物馆获得的第一套《中华大藏经》，展出《中华大藏经》是向参观者介绍其历史、来源、版本以及《中华大藏经》在世界的地位。

　　多次前往中国西藏的苏黎世大学民族学博物馆藏学家马丁娜·韦恩斯德费尔说，获赠新版《中华大藏经》，使苏黎世大学民族学博物馆拥有了一套价值极高的文献资料，衷心希望新版《中华大藏经》成为开启知识和智慧的钥匙。

　　周华说，对勘编辑出版这部经籍是继承和弘扬传统文化的伟大工程，将对保护和发展藏族传统文化、提高藏学研究水平，弘扬中华文化乃至人类文明发挥重要的积极作用。中国中央政府高度重视少数民族传统文化的继承与发展事业，投入大量物力与财力予以支持，这次整理出版工作从历史、规模、经费投入等方面都是史无前例的。

　　相关背景：对勘本藏文《中华大藏经》

　　中国新闻网2008年10月15日报道： 藏文《中华大藏经》历经二十载对勘完成全套面世 

　　中新社北京十月十五日电 (记者 邢利宇)全套二百三十二部藏文《中华大藏经》历经二十载对勘完成全套面世。这是中国历史上首次全面系统对勘藏文《中华大藏经》。

　　正在此间召开的“二OO八年北京藏学讨论会”上，中国藏学出版社社长、《大藏经》对勘局常务副局长周华接受了本社记者专访。

　　周华介绍，藏文《大藏经》分《甘珠尔》和《丹珠尔》两大部，共有经典四千五百七十部。《甘珠尔》藏语意为“佛语部译文”，包括显、密、经、律的佛教原始经典。《丹珠尔》意为“论述部译文”，是佛陀弟子对佛语的阐释和论述的译文集成，包含哲学、逻辑、文学、语言、艺术、天文、历算、医药和建筑等大小五明学科。藏文《大藏经》是藏文化的大成集。

　　一九八六年，中国藏学研究中心成立后不久，即向中央政府申报对勘、整理和出版藏文《中华大藏经》。是年项目获批后，政府以三千多万元人民币专项资金资助，后经历次追加，累计已有四千一百多万元。项目还成为全国哲学社会科学“七五”规划国家重点项目、被列入“九五”国家出版计划。

　　此次出版的藏文《大藏经》包括一百二十四部(含四部目录)的《丹珠尔》、一百零八部(含一部目录)的《甘珠尔》。值得一提的还有三百多幅彩插和六百多幅小型黑白图。这些都是藏区的白雅活佛以及很多寺院、个人无偿提供的。

　　作为此次讨论会上，中国藏学研究中心向国际藏学界隆重推出的一批重大科研成果之一，全套《中华大藏经》(藏文部分)对勘本受到海内外与会专家学者的欢迎。

　　据悉，全套经书的电子版也在计划之中。