大家到日本旅游时，可能都会见过一个脸上绘有胡子的蛋形不倒翁公仔，甚至买过来做手信。这是日本本州群马县高崎市的传统祈愿吉祥物“达磨翁”，原来所绘画的就是佛教中的达摩大师。日本达磨翁制造师今井裕久，最近来港亲自介绍这传统工艺。此次“达磨翁”展览，从2010年4月8日起至4月11日在香港海港城举行。

　　即场示范绘画技巧

　　今井裕久是“今井达磨店”的第三代传人，已制造了达磨翁十三年，这次他带来了二百多个大小不一的达磨翁来港展览，并即场示范达磨翁的绘画技巧。

今井裕久示范绘画达磨翁的脸孔

　　今井裕久谈起达磨翁的起源和历史说，在二百年前，高崎曾发生火山爆发，当地被火山灰覆盖，以致农作物失收，少林山一位寺庙大师于是教村民造这达磨祈福公仔售卖，以改善他们的生活。自此，达磨翁成为高崎的祈愿吉祥物。达磨翁绘画的就是将佛教由印度传至中国及日本的达摩。

　　传统的达磨翁是用和纸制作，现在今井裕久会用再造纸来制作，讲求环保。制作过程是先用陶泥做底座，将纸浆一层一层地黏成蛋形，然后再在上面绘上颜色及画上脸孔。今井裕久说：“达磨翁呈现不倒翁形状，比喻日本语中的‘七转八起’，跌倒几多次都可以再起来，即不屈不挠的精神。”

　　祈福者自行“点睛”

　　达磨翁分有红、黄、黑或白等不同的颜色，每种颜色有不同的意思，如红色是除魔、辟邪、除病的意思，黄色是现代绘画的颜色，有金运、财运的意思，黑色有挡刹的意思，黑色达磨会吸收所有噩运，此外，“黑字”在日本有“生意兴隆”的意思。白色则主要祝福婚姻或祈求考试及格。

　　今井裕久用笔墨示范了绘画达磨翁的脸孔，原来达磨翁的眉毛是鹤的形象，胡子是乌龟的形象，代表了千年万年“长寿”之意，两鬓的线条是数字“8”。达磨翁的两只眼睛会留空，由祈福者来“点睛”。今井裕久说：“从前的达磨翁是画了眼睛，后来买的人觉得不如由他们自己画，逐渐地演变成今天的做法，就是祈愿者在祈福前先画上左眼，一年后愿望达成后，再画上右眼，然后拿到寺庙烧。”

　　为达磨翁注入新意

　　至于达磨翁身上的纹饰，传统的会写上福字，现在达磨翁制造者会设计不同的纹饰。例如今井裕久今次为香港特别画了一些樱花的纹饰，以配合商场的布置。此外，2007年，他与意大利设计师合作设计了特别版─“Designer's Daruma”。最近他更为棒球版达磨翁作监修的工作，为达磨翁注入新意。

　　今井裕久大学毕业后，想做一份跟达磨全没有关系的工作，在社会多多学习，他跟自己说起码打三年工才退出，三年后他决定在最好的时候辞掉工作，因为达磨这个行业开始式微，他担心没有继承者，于是开始成为达磨制造者。他说：“以往在高崎有超过一百间达磨店，现在只剩余五十间。”他除了会亲自到寺庙和神社出席达磨祭直接推销达磨商品外，亦会透过互联网卖给全国客人，有机会的话，他也乐意参与展览，向海外传扬达磨文化。(文/图：钟丽)