亲爱的读者:
　　我想与大家分享一些令人振奋的关于实验室动物胜利的历史性新闻!
　　在PETA(善待动物组织)对令人震惊的专业实验室和研究服务机构(PLRS)卧底调查后，北卡罗来纳州的大陪审团已对在这个机构服务工作的包括一名主管在内的4个人起诉，14项残害动物的重罪。 这是美国历史上第一次实验室工作人员因其在实验室中虐待和忽视动物的残酷行径而面临重罪指控。
　　该案件是PETA对虐待实验室中试验用动物的第二起刑事诉讼; 第一起诉讼案源于PETA的首次暗中调查，是1981年具突破性的银泉猴事件。
　　PLRS案件的被告是那些员工，在视频中踢狗、摔狗、拖狗; 用兔子自己的耳朵悬挂起兔子，还用小狗喉咙悬吊起小狗，他们暴力关猫入笼和对待恐惧的动物尖叫猥亵。被告之一是视频中的一个工人，他猛烈地拉扯掉一只充满恐惧而紧贴在栅栏上的猫的爪子。
　　去年秋天在善待动物组织公布其调查结果的短短一周内，联邦官员参考广泛的文献后，指控他们违反动物福利法等多项暴力行为、实验室关闭以及近250只狗和猫返还。
　　如果没有您的电子邮件、信件、电话和对善待动物组织的支持，也许无法取得这一里程碑式的胜利。
　　PETA的很高兴能有您的帮助，虽然为在实验室中的动物赢得这一历史性的胜利，但还需要您做更多!
　　请采取另一个步骤来帮助受苦受难的动物们：告诉美国国家科学基金会停止资助在美国威斯康星大学麦迪逊分校上演的暴力打斗动物的野蛮实验。
　　谢谢您为动物所做的一切!
　　真诚地
    
　　凯西•吉列尔莫(Kathy Guillermo)
　　实验室调查部 副主席
　　善待动物组织
　　英文原文：http://www2.peta.org/site/MessageViewer?em_id=82421.0&printer_friendly=1
      Ann  翻译　　琳达